« Croyants, ensemble vers la paix »,
une émission produite par Vivre ensemble à Cannes.
Archives de la saison 2012 sur RCF Nice Côte d’Azur
Noël vu par le VEAC
21 Décembre 2012
Référent :
Père Marc Ruiz - Vicaire épiscopal en charge du dialogue interreligieux au Diocèse de Nice.
Interviewes :
Florence & Christophe de Barros-Conti – Protestants – Membre du VEAC -
« Une période vraiment divine où on pense à cette naissance incroyable !....
…..En référence avec un certain Grand Pardon d’une autre religion, c’est un moment effectivement extrêmement important ! »
Carole & Jean-Michel Glassman – Juifs – Membres du VEAC –
« Heureusement avec le judaïsme on a les bougies de Hanouka…
…..Le sens de la nourriture partage et les cœurs et les communautés en s’invitant à la table de l’autre ! »
Catherine Brun – Bouddhiste – Institut Karmapa – Membre du VEAC -
« Noël c’est la Fête de famille, c’est sûr….
….Cette année, on a une fin du monde qui nous est annoncée juste avant Noël, alors on va peut-être avoir une pluie d’étoiles naturelles !!!! »
Najet & Chaaban Salhi – Musulmans soufis – AISA – Membre du VEAC -
« Dernièrement on a fait un chant commun qui est « Noël est un chant d’amour »…
…..L’Universel, c’est ça le vivre ensemble, être en communion avec tout le monde ! »
En cette période de fêtes de Noël, que représente cette « Trêve de Noël », ce moment de Paix partagé à travers le monde par tous les chrétiens… Comment les membres du Vivre ensemble à Cannes perçoivent, vivent ou pas cette fête ? Quelles sont les valeurs de Noël ? La Paix, la Joie….
une émission produite par Vivre ensemble à Cannes.
Archives de la saison 2012 sur RCF Nice Côte d’Azur
Noël vu par le VEAC
21 Décembre 2012
Référent :
Père Marc Ruiz - Vicaire épiscopal en charge du dialogue interreligieux au Diocèse de Nice.
Interviewes :
Florence & Christophe de Barros-Conti – Protestants – Membre du VEAC -
« Une période vraiment divine où on pense à cette naissance incroyable !....
…..En référence avec un certain Grand Pardon d’une autre religion, c’est un moment effectivement extrêmement important ! »
Carole & Jean-Michel Glassman – Juifs – Membres du VEAC –
« Heureusement avec le judaïsme on a les bougies de Hanouka…
…..Le sens de la nourriture partage et les cœurs et les communautés en s’invitant à la table de l’autre ! »
Catherine Brun – Bouddhiste – Institut Karmapa – Membre du VEAC -
« Noël c’est la Fête de famille, c’est sûr….
….Cette année, on a une fin du monde qui nous est annoncée juste avant Noël, alors on va peut-être avoir une pluie d’étoiles naturelles !!!! »
Najet & Chaaban Salhi – Musulmans soufis – AISA – Membre du VEAC -
« Dernièrement on a fait un chant commun qui est « Noël est un chant d’amour »…
…..L’Universel, c’est ça le vivre ensemble, être en communion avec tout le monde ! »
En cette période de fêtes de Noël, que représente cette « Trêve de Noël », ce moment de Paix partagé à travers le monde par tous les chrétiens… Comment les membres du Vivre ensemble à Cannes perçoivent, vivent ou pas cette fête ? Quelles sont les valeurs de Noël ? La Paix, la Joie….
CEVLP 11 2012 12 21 Noël, temps de Paix vu par VEAC.mp3 (33.64 Mo)
Carte blanche à Philippe Jansen
14 Décembre 2012
Référent : Philippe Jansen (Professeur à l’Université de Nice – Représentant de la communauté Sant’Egidio à Nice - Membre du Comité de Pilotage)
Dans un monde qui, à la fin du deuxième millénaire, prône les frontières et les différences, nationales et culturelles, jusqu'à en faire un motif ancien et nouveau de conflit, les Communautés de Sant'Egidio témoignent de l'existence d'un destin commun qui appartient non seulement aux chrétiens, mais à tous.
http://www.santegidio.org
14 Décembre 2012
Référent : Philippe Jansen (Professeur à l’Université de Nice – Représentant de la communauté Sant’Egidio à Nice - Membre du Comité de Pilotage)
Dans un monde qui, à la fin du deuxième millénaire, prône les frontières et les différences, nationales et culturelles, jusqu'à en faire un motif ancien et nouveau de conflit, les Communautés de Sant'Egidio témoignent de l'existence d'un destin commun qui appartient non seulement aux chrétiens, mais à tous.
http://www.santegidio.org
CEVLP 10 2012 12 14 Carte blanche à Philippe Jansen.mp3 (33.5 Mo)
VEAC et l’aide aux plus démunis
7 Décembre 2012
Référent : Jean-Jacques Barla (Secours catholique – Relations islamo-chrétiennes pour l’évêché – Membre du Comité de Pilotage)
INTERVIEWES :
Francis Fina – Pt de « J’avais Faim »
Yasmina Dali – Pte de l’épicerie sociale et solidaire Ibn Khaldhoun
7 Décembre 2012
Référent : Jean-Jacques Barla (Secours catholique – Relations islamo-chrétiennes pour l’évêché – Membre du Comité de Pilotage)
INTERVIEWES :
Francis Fina – Pt de « J’avais Faim »
Yasmina Dali – Pte de l’épicerie sociale et solidaire Ibn Khaldhoun
CEVLP 09 2012 12 07 VEAC et Aide aux plus démunis.mp3 (33.23 Mo)
La Vision du VEAC
30 novembre 2012
Référents : Pierre Chevallet/ Mustapha Dali
Vivre ensemble à Cannes, c’est :
Comité des Sages (Chefs religieux)
Comité de Pilotage (Religieux et laïques)
Association « Festival Vivre ensemble à Cannes » (Festival annuel)
Participants au Festival
Participants aux évènements annuels
Participants aux groupes de réflexion
Comment participer au Vivre ensemble à Cannes ?
Venir à un premier festival
Nous suivre sur Internet
Adhérer à l’association
Proposer un savoir-faire, une compétence…
30 novembre 2012
Référents : Pierre Chevallet/ Mustapha Dali
Vivre ensemble à Cannes, c’est :
Comité des Sages (Chefs religieux)
Comité de Pilotage (Religieux et laïques)
Association « Festival Vivre ensemble à Cannes » (Festival annuel)
Participants au Festival
Participants aux évènements annuels
Participants aux groupes de réflexion
Comment participer au Vivre ensemble à Cannes ?
Venir à un premier festival
Nous suivre sur Internet
Adhérer à l’association
Proposer un savoir-faire, une compétence…
CEVLP 08 2012 11 30 Vison du VEAC.mp3 (20.13 Mo)
Les Evènements VEAC
23 novembre 2012
Référent : Jean Philippe Dépernet
INTERVIEWES
Communauté juive - Georges Boasis – Groupe El Amel d’Algérie musique arabo-andalouse
« Il y a eu d’abord une rencontre au cours de laquelle des petits groupes interreligieux se sont constitués….
….C’était une façon de les remercier d’être venus »
Musulmans - Soufisme - Rupture du jeûne – Soufis VEAC
Pierre Chevallet
« Ce qui m’a touché le plus ce soir, c’est une sensation, un sentiment de fraternité…
…On part en paix dans le sens sensible mais aussi profond du terme »
Bouddhisme – VEAC à l’Institut karmapa
Lama Sempa
« Chaque fois que je vous voyais arriver, je me disais d’où il vient, quel effort il a fait…
…Vivre ensemble à Cannes qui ne part pas de grand-chose mais qui est une grande chose ! »
Chrétiens/Soufis – Moines Ile de lérins –
Najet Salhi
« Depuis 25 ans que je suis à Cannes, je n’ai jamais approché de près l’Ile…
…Et allez les voir, ils sont extraordinaires ! »
23 novembre 2012
Référent : Jean Philippe Dépernet
INTERVIEWES
Communauté juive - Georges Boasis – Groupe El Amel d’Algérie musique arabo-andalouse
« Il y a eu d’abord une rencontre au cours de laquelle des petits groupes interreligieux se sont constitués….
….C’était une façon de les remercier d’être venus »
Musulmans - Soufisme - Rupture du jeûne – Soufis VEAC
Pierre Chevallet
« Ce qui m’a touché le plus ce soir, c’est une sensation, un sentiment de fraternité…
…On part en paix dans le sens sensible mais aussi profond du terme »
Bouddhisme – VEAC à l’Institut karmapa
Lama Sempa
« Chaque fois que je vous voyais arriver, je me disais d’où il vient, quel effort il a fait…
…Vivre ensemble à Cannes qui ne part pas de grand-chose mais qui est une grande chose ! »
Chrétiens/Soufis – Moines Ile de lérins –
Najet Salhi
« Depuis 25 ans que je suis à Cannes, je n’ai jamais approché de près l’Ile…
…Et allez les voir, ils sont extraordinaires ! »
CEVLP 07 2012 11 23 Evènements 20112-2012 VEAC.mp3 (19.7 Mo)
Musiques & Chants du VEAC
16 Novembre 2012
Référent : Frère Jean Baptiste
INTERVIEWES
Stéphan Nicolay (chorales interreligieuses ND des Pins)
« J’ai eu connaissance qu’il existait à Cannes une chorale soufie, j’avais déjà connaissance d’une chorale Juive….
…Chorale juive senteur d’un jardin de roses + extrait musical [Et incarnatus est]url: (2006) »
Ayachi Salhi/Carole Glasman et Florence Chabanis
« On nous a dit tout simplement d’essayer d’imiter…
+Chanson extrait « Paix sur la terre » Frédéric François
Christiane Melani Benedetti
« Oui, moi j’ai participé à cette grande manifestation que je ne connaissais pas…
+ - NOCTURNE EN DO DIESE MINEUR DE Chopin, l'un des Nocturnes le plus célèbre de Chopin (surtout depuis le film Le Pianiste de Roman Polanski).
16 Novembre 2012
Référent : Frère Jean Baptiste
INTERVIEWES
Stéphan Nicolay (chorales interreligieuses ND des Pins)
« J’ai eu connaissance qu’il existait à Cannes une chorale soufie, j’avais déjà connaissance d’une chorale Juive….
…Chorale juive senteur d’un jardin de roses + extrait musical [Et incarnatus est]url: (2006) »
Ayachi Salhi/Carole Glasman et Florence Chabanis
« On nous a dit tout simplement d’essayer d’imiter…
+Chanson extrait « Paix sur la terre » Frédéric François
Christiane Melani Benedetti
« Oui, moi j’ai participé à cette grande manifestation que je ne connaissais pas…
+ - NOCTURNE EN DO DIESE MINEUR DE Chopin, l'un des Nocturnes le plus célèbre de Chopin (surtout depuis le film Le Pianiste de Roman Polanski).
CEVLP 06 2012 11 16 Musiques Chants du VEAC.mp3 (19.18 Mo)
Les Petits Groupes Mosaïques VEAC
9 Novembre 2012
REFERENT : Pierre Chevallet - Membre de la communauté catholique, marié, père de 3 enfants - Membre de Fondacio
INTERVIEWES
Père Jean Gautheron – Curé de la paroisse St Nicolas pour Cannes centre et Est - Délégué diocésain pour les relations avec l’Islam de 1988 à 2002
« Quand ce sont constitués les groupes nous étions dans une salle attenante à la synagogue….
… Pour l’instant c’est une très belle expérience on attend la suite »
Philippe Jansen – Historien français, spécialiste de l'Italie et de la Provence au Moyen Âge. Il est aujourd'hui professeur d'histoire médiévale à l'Université de Nice Sophia-Antipolis.
« J’ai été invité à participer à ces groupes mosaïques….
…Il faut travailler à rompre cette claustrophobie et à partager ces moments dans la fraternité la plus simple »
Philippe Barthelet – Président d’AISA Côte d’Azur (Association Internationale soufie Alawiyya) – Le soufisme est une voie spirituelle de l’Islam, le cœur de l’Islam. Président « Thérapie de l’âme »
« Nous participons, je participe depuis peu au dialogue du Vivre ensemble…
… Et qu’est-ce qui fait l’homme, c’est la conscience ! »
Georges Boasis - Mandaté par la communauté religieuse juive de Cannes pour la représenter dans le cadre des rencontres interreligieuses tout au long de l’année.
« Les groupes interreligieux qui ont été créés ont une fonction…
… Et nous avons eu l’occasion d’avoir des échanges très intéressants »
9 Novembre 2012
REFERENT : Pierre Chevallet - Membre de la communauté catholique, marié, père de 3 enfants - Membre de Fondacio
INTERVIEWES
Père Jean Gautheron – Curé de la paroisse St Nicolas pour Cannes centre et Est - Délégué diocésain pour les relations avec l’Islam de 1988 à 2002
« Quand ce sont constitués les groupes nous étions dans une salle attenante à la synagogue….
… Pour l’instant c’est une très belle expérience on attend la suite »
Philippe Jansen – Historien français, spécialiste de l'Italie et de la Provence au Moyen Âge. Il est aujourd'hui professeur d'histoire médiévale à l'Université de Nice Sophia-Antipolis.
« J’ai été invité à participer à ces groupes mosaïques….
…Il faut travailler à rompre cette claustrophobie et à partager ces moments dans la fraternité la plus simple »
Philippe Barthelet – Président d’AISA Côte d’Azur (Association Internationale soufie Alawiyya) – Le soufisme est une voie spirituelle de l’Islam, le cœur de l’Islam. Président « Thérapie de l’âme »
« Nous participons, je participe depuis peu au dialogue du Vivre ensemble…
… Et qu’est-ce qui fait l’homme, c’est la conscience ! »
Georges Boasis - Mandaté par la communauté religieuse juive de Cannes pour la représenter dans le cadre des rencontres interreligieuses tout au long de l’année.
« Les groupes interreligieux qui ont été créés ont une fonction…
… Et nous avons eu l’occasion d’avoir des échanges très intéressants »
CEVLP 05 2012 10 26 Petits groupes Mosaïques du VEAC.mp3 (13.39 Mo)
Festivals VEAC – Fondations, vécu
2 Novembre 2012
REFERENTS : Mustapha Dali - Recteur de la grande mosquée de Cannes « El Médina El Mounawara » - Jean-Philippe Depernet – Membre permanent de Fondacio
INTERVIEWES
Frère Jean-Baptiste – Prêtre de la Famille missionnaire de Notre Dame à Cannes, inscrit dans les amitiés judéo-chrétiennes d’Antibes.
« C’est vrai que c’est un événement qui nous a tous dépassés….
… Ca ne pose pas de problème parce que on est à l’écoute et on s’aime »
Mabrouka Doghman– Chercheuse au CNRS à Nice Sophia Antipolis
« C’est vrai que lorsqu’on a commencé les premières réunions d’organisation….
…Et si on réussit à transmettre le dixième de ce qu’on a vécu, je pense que c’est déjà une très très belle réussite »
Florence Chabanis – Directrice de société
« En tant que responsable d’un bureau d’architecture, j’ai l’habitude de coordonner des gens…
… Je n’oublierai jamais tous ces hommes et ces hommes qui ont vraiment vécu la préparation ensemble et ont appris à devenir des ais. »
2 Novembre 2012
REFERENTS : Mustapha Dali - Recteur de la grande mosquée de Cannes « El Médina El Mounawara » - Jean-Philippe Depernet – Membre permanent de Fondacio
INTERVIEWES
Frère Jean-Baptiste – Prêtre de la Famille missionnaire de Notre Dame à Cannes, inscrit dans les amitiés judéo-chrétiennes d’Antibes.
« C’est vrai que c’est un événement qui nous a tous dépassés….
… Ca ne pose pas de problème parce que on est à l’écoute et on s’aime »
Mabrouka Doghman– Chercheuse au CNRS à Nice Sophia Antipolis
« C’est vrai que lorsqu’on a commencé les premières réunions d’organisation….
…Et si on réussit à transmettre le dixième de ce qu’on a vécu, je pense que c’est déjà une très très belle réussite »
Florence Chabanis – Directrice de société
« En tant que responsable d’un bureau d’architecture, j’ai l’habitude de coordonner des gens…
… Je n’oublierai jamais tous ces hommes et ces hommes qui ont vraiment vécu la préparation ensemble et ont appris à devenir des ais. »
CEVLP 04 2012 10 19 Festivals VEAC réalisation vecu.mp3 (13.39 Mo)
Festivals VEAC – Fondations, organisation
26 Octobre 2012
REFERENTS: Frère Jean-Baptiste - Prêtre de la Famille missionnaire de Notre Dame à Cannes, inscrit dans les amitiés judéo-chrétiennes d’Antibes. - Chaaban Salhi - Membre de AISA Côte d’Azur (Association Internationale soufie Alawiyya)
INTERVIEWES
Sophie Mouissey - Chargée de la politique événementielle au cabinet du Maire de Cannes
« Déjà je suis ravie d’être avec vous, parce que véritablement, la 1ère fois que j’ai rencontré….
… Et ça continue et on a encore envie que ça continue à Cannes »
Mabrouka Doghman - Chercheuse au CNRS à Nice Sophia Antipolis
« A vrai dire, donc c’est le recteur Mustapha Dali….
…Et de là en fait s’est passé le déclic de vouloir poursuivre ce moment de partage »
Claire Ribet – Directrice d’un Hôtel à Cannes
« J’ai eu la chance d’être au tout début, d’entendre parler de cette initiative complètement folle…
…Moi je vis beaucoup mieux ma foi personnelle depuis que je suis avec ces amis d’autres religions. »
26 Octobre 2012
REFERENTS: Frère Jean-Baptiste - Prêtre de la Famille missionnaire de Notre Dame à Cannes, inscrit dans les amitiés judéo-chrétiennes d’Antibes. - Chaaban Salhi - Membre de AISA Côte d’Azur (Association Internationale soufie Alawiyya)
INTERVIEWES
Sophie Mouissey - Chargée de la politique événementielle au cabinet du Maire de Cannes
« Déjà je suis ravie d’être avec vous, parce que véritablement, la 1ère fois que j’ai rencontré….
… Et ça continue et on a encore envie que ça continue à Cannes »
Mabrouka Doghman - Chercheuse au CNRS à Nice Sophia Antipolis
« A vrai dire, donc c’est le recteur Mustapha Dali….
…Et de là en fait s’est passé le déclic de vouloir poursuivre ce moment de partage »
Claire Ribet – Directrice d’un Hôtel à Cannes
« J’ai eu la chance d’être au tout début, d’entendre parler de cette initiative complètement folle…
…Moi je vis beaucoup mieux ma foi personnelle depuis que je suis avec ces amis d’autres religions. »
CEVLP 03 2012 10 12 Festivals VEAC fondation organisation.mp3 (13.41 Mo)
Naissance du VEAC
19 Octobre 2012
REFERENTS : Georges Boasis - Mandaté par la communauté religieuse juive de Cannes pour la représenter dans le cadre des rencontres interreligieuses tout au long de l’année. Intervient également à titre personnel de laïque de confession Juive. - Pierre Chevallet – Catholique, laïque, marié, père de 3 enfants - Membre de Fondacio –
INTERVIEWES
Pasteur Paolo Morlachetti – Eglise Réformée de Cannes
« Oui, bien alors pour moi à l’époque ce ne fut pas une surprise…
…liens communauté protestante et juive…Ce sont deux communautés qui ont été beaucoup persécutées »
Pasteur Pierre Lacoste – Pasteur de l’Eglise évangélique libre de Cannes
« Et bien moi j’ai rencontré le mouvement du Vivre ensemble à l’occasion du 1er festival…
… je pense que, à Cannes, avec le vivre ensemble, on est dans une dynamique d’exception »
19 Octobre 2012
REFERENTS : Georges Boasis - Mandaté par la communauté religieuse juive de Cannes pour la représenter dans le cadre des rencontres interreligieuses tout au long de l’année. Intervient également à titre personnel de laïque de confession Juive. - Pierre Chevallet – Catholique, laïque, marié, père de 3 enfants - Membre de Fondacio –
INTERVIEWES
Pasteur Paolo Morlachetti – Eglise Réformée de Cannes
« Oui, bien alors pour moi à l’époque ce ne fut pas une surprise…
…liens communauté protestante et juive…Ce sont deux communautés qui ont été beaucoup persécutées »
Pasteur Pierre Lacoste – Pasteur de l’Eglise évangélique libre de Cannes
« Et bien moi j’ai rencontré le mouvement du Vivre ensemble à l’occasion du 1er festival…
… je pense que, à Cannes, avec le vivre ensemble, on est dans une dynamique d’exception »
CEVLP 02 2012 10 19 La naissance du VEAC.mp3 (20.51 Mo)
Carte Blanche à VEAC : Actualités cannes terrorisme (1h – de 11h à 12h)
12 Octobre 2012
Dans le cadre de l’actualité récente ayant bouleversé la ville de Cannes et ses habitants (arrestation de supposés terroristes musulmans issus du bassin cannois), RCF nous a offert 1h d’antenne en direct avec pour débattre : Père Jean Gautheron, Cheikh Khaled Bentounes, Pierre Chevallet, Lama Sempa, Mustapha Dali, Georges Boasis, en studio et des Interviews de David Moyal, Frère Vladimir.
Les représentants de la communauté protestante représentée par Paolo Morlachetti, Pierre Lacoste et Gil Williams n’ayant pu se dégager de leurs engagements, ils nous ont assurés de leur présence virtuelle à nos côtés pour cette émission
12 Octobre 2012
Dans le cadre de l’actualité récente ayant bouleversé la ville de Cannes et ses habitants (arrestation de supposés terroristes musulmans issus du bassin cannois), RCF nous a offert 1h d’antenne en direct avec pour débattre : Père Jean Gautheron, Cheikh Khaled Bentounes, Pierre Chevallet, Lama Sempa, Mustapha Dali, Georges Boasis, en studio et des Interviews de David Moyal, Frère Vladimir.
Les représentants de la communauté protestante représentée par Paolo Morlachetti, Pierre Lacoste et Gil Williams n’ayant pu se dégager de leurs engagements, ils nous ont assurés de leur présence virtuelle à nos côtés pour cette émission
CEVLP 10 2012 12 14 Carte blanche à Philippe Jansen.mp3 (33.5 Mo)
Histoire et Pré-histoire du Vivre ensemble à Cannes
5 Octobre 2012
REFERENTS : Frère Vladimir, moine à l'Abbaye Notre Dame de Lérins (30 an)s et Père Abbé (supérieur) de la communauté depuis 14 ans - Pierre Chevallet – Catholique, laïque, marié, père de 3 enfants - Membre de Fondacio –
INTERVIEWES
Père Jean Gautheron - Curé de la paroisse St Nicolas pour Cannes centre et Est - Délégué diocésain pour les relations avec l’Islam de 1988 à 2002
Mustapha Dali - Recteur de la grande mosquée de Cannes « El Médina El Mounawara » « Médine, la radieuse »
« La première fois c’était 2 personnes, Pierre Chevallet et Jean-Philippe Dépernet….
… Pour chercher cette fraternité que nous sommes en train de construire grâce à cette aventure magnifique du Vivre ensemble à Cannes »
Lama Sempa – Moine Institut Karmapa
« Disons que pour nous la communauté bouddhiste, c’est la relation avec les autres….
…. C’est cela mettre en lumière le chemin intérieur et c’est ce qui nous réunit tous dans le Vivre ensemble »
David Moyal - Rabbin de la synagogue de Cannes
« Je me suis dit réunir tous ces gens-là….
…. L’autre on le juge moins et ça c’est important »
5 Octobre 2012
REFERENTS : Frère Vladimir, moine à l'Abbaye Notre Dame de Lérins (30 an)s et Père Abbé (supérieur) de la communauté depuis 14 ans - Pierre Chevallet – Catholique, laïque, marié, père de 3 enfants - Membre de Fondacio –
INTERVIEWES
Père Jean Gautheron - Curé de la paroisse St Nicolas pour Cannes centre et Est - Délégué diocésain pour les relations avec l’Islam de 1988 à 2002
Mustapha Dali - Recteur de la grande mosquée de Cannes « El Médina El Mounawara » « Médine, la radieuse »
« La première fois c’était 2 personnes, Pierre Chevallet et Jean-Philippe Dépernet….
… Pour chercher cette fraternité que nous sommes en train de construire grâce à cette aventure magnifique du Vivre ensemble à Cannes »
Lama Sempa – Moine Institut Karmapa
« Disons que pour nous la communauté bouddhiste, c’est la relation avec les autres….
…. C’est cela mettre en lumière le chemin intérieur et c’est ce qui nous réunit tous dans le Vivre ensemble »
David Moyal - Rabbin de la synagogue de Cannes
« Je me suis dit réunir tous ces gens-là….
…. L’autre on le juge moins et ça c’est important »
CEVLP 01 2012 10 05 Prehistoire et histoire VEAC.mp3 (13.46 Mo)
